RUS

Şanslıların horozları bile yumurtlar.

Akıl doğuştandır, aptallık öğrenilir.

Sen kendini övmezsen kimse seni övmez.

İnsanı elbisesine göre karşılar, bilgisine göre uğurlarlar.

Savaşa giderken bir, denize girerken iki, evlenirken üç defa düşün.

Kartal sinek yakalamaz.

Acele hareket yalnızca sinek yakalamaya yarar.

Çirkin kadın yoktur; az votka vardır.

Balyoz camı paramparça eder, ancak çeliği en sağlam hale getirir.

Dikkatsiz insan, ormanda yürür de, yakılacak odun görmez.

Her gün traş olmaktansa senede bir kez doğurmak daha iyidir.

İki tavşanı birden yakalamak isteyen hiç tavşan yakalayamaz.

Karanlık bir odada siyah bir kediyi aramak zordur. Hele öyle bir kedi yoksa daha da zordur.

Köpek kadından akıllıdır: sahibine havlamaz.

Kurtlarla arkadaş ol ama elinden baltayı bırakma.

Her ne kadar zaman zaman tavuklardan daha alçakta uçuyorsa da, tavuklar hiç bir zaman kartal yükseldiğinde uçamazlar.

Eski dost iki yeni dosttan iyidir.

Tanrıya dua et, ama bir yandan da küreklere asıl.

Hastaya altın yatak bile yardım etmez.

Bekâr erkek dünyadaki bütün kadınlara âşık olabilir, evli bir erkek bir kadın dışında bütün kadınlara âşık olabilir...

Hiç kimse işsiz değil, fakat hiç kimse çalışmıyor. Hiç kimse çalışmıyor, fakat herkese ücret ödeniyor. Herkese ücret ödeniyor, fakat satın alacak bir şey yok. Satın alacak hiçbir şey yok, fakat herkes ihtiyacını karşılıyor. Herkes ihtiyacını karşılıyor, fakat herkes şikâyet ediyor. Herkes şikâyet ediyor, fakat ne zaman oy kullanma zamanı gelse herkes evet diyor.

Kurtlarla arkadaş ol, yalnız elinden baltayı bırakma.

Onlar bize ödüyor gözüküyorlar, bizler de çalışıyor gözüküyoruz.

Uyuyan tilki rüyasında tavuk görür.